-
1 я умру, но не сдамся
General subject: sooner than give in I would rather dieУниверсальный русско-английский словарь > я умру, но не сдамся
-
2 по своей воле
of one's own < free> will; of one's own will and choosing- Так пошла ты прочь, Косая, / Я солдат ещё живой. / Буду плакать, выть от боли, / Гибнуть в поле без следа, / Но тебе по доброй воле / Я не сдамся никогда. (А. Твардовский, Василий Тёркин) — 'Then be gone from me, Kosaya, / I am still alive, not dead. / I'shall weep, shall howl with torment, / Die forgotten in this field, / But of my own will and choosing, / Know that I shall never yield.'
См. также в других словарях:
Усрамся, [но] не сдамся — Вульг. прост. Ирон. О человеке, не желающем уступать или соглашаться ни при каких обстоятельствах; крайнем упрямце. Мокиенко, Никитина 2003, 334 … Большой словарь русских поговорок
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Spitfire (группа) — Spitfire … Википедия
Народу Техаса и всем американцам мира — Первая страница письма Уильяма Баррета Тревиса «Народу Техаса и всем американцам мира» … Википедия
БРАМС — (Иоганнес Б. (1833 1897) – нем. композитор) Годами когда нибудь в зале концертной Мне Брамса сыграют, – тоской изойду. П931 (I,392); Мне Брамса сыграют, – я вздрогну, я сдамся, Я вспомню <...> Набор рисовальный и пачки отравы, Что «Басмой»… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
вы́дюжить — жу, жишь; сов. прост. Выдержать, вытерпеть. Первое время русским новоселам в Сибири всегда трудно и они еле еле перебиваются, но как только они выдюжат и приспособятся, сейчас же становятся господами положения. Шелгунов, Очерки русской жизни. Нет … Малый академический словарь
погрози́ться — грожусь, грозишься; сов. (несов. грозиться). разг. То же, что погрозить. Он так настойчиво заглядывал ему в глаза и так тревожно наблюдал за ним, что Базаров потерял терпение и погрозился уехать. Тургенев, Отцы и дети. Я тебе не сдамся! он пнул… … Малый академический словарь
сда́ться — 1) сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; прош. сдался, лась, лось; повел. сдайся; сов. (несов. сдаваться1). 1. Прекратив сопротивление, признать себя побежденным. Крепость сдалась. Армия сдалась. Сдаться в плен. □ Нет ничего… … Малый академический словарь
схва́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Столкновение в бою, в борьбе, драке. Правофланговая бригада Чапаевской дивизии подошла к городу как раз в момент решительной схватки, приняла в этой схватке участие и вместе с соседней дивизией вошла в город.… … Малый академический словарь
ПОМУЧИТЬ — ПОМУЧИТЬ, помучу, помучишь, и (разг.) помучаю, помучаешь, совер., кого что. Заставить мучиться некоторое время. «Нет, теперь я не сдамся, думал Александр: я ее помучаю.» Гончаров. (Встречается также написание помучать, помучал.) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сдам — СДАМ, сдамся, сдашь, сдашься, сдаст, сдастся. ед. буд. вр. от сдать, сдаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова